[مترجم:Zahra(SVT*CARAT)] www.namasha.com/SVT.CARAT ورنون بنظرت وقتش نیست که از چشم بصیرتت استفاده کنی؟
دو دست مونده و یعنی هنوز دوتا شانس دیگم داریم
من واقعا راجب توانایی چشماش کنجکاورم
[هنوز هیچ شهروندی گنجو پیدا نکرده]
اونا واقعا خیلی خوب قایمش کردن
[بنظر نمیاد که داره ایگیو انجام میده؟] یعنی کجاست؟
[از حالا شهروندان باید سعی کنن مافیارو دستگیر کنن]
اولا من فکر میکنم هیچکدوم از شهروندان نیت بدی ندارن
چرا؟
چون هنوز هیچکس گنجو پیدا نکرده
اما ممکنه پیداش کرده باشن و به مجری چیزی نگفته باشن
و بگن نه ما ندیدیمش
خودشون پیدا کردن ولی وانمود میکنن چیزی ندیدن
آها خب پس اینجاست اینجوری
اگه واقعا اینجوری باشه این دیگه آخر گول زدنه دیگرانه
یا حتی ممکنه پولو وردارن بذارن پیش خودشون
اونجوری دیگه هیچکس نمیدونه کجاست غیر خودش
گنج الان ممکنه یجا باشه و تو راند بعدی جاش عوض شه
اگه واقعا همچین آدمی بین ما باشه که این کارو کنه
من قول میدم خوابگاهو ترک کنم
[باحال میشه]
واقعا حتی فکرشم وحشتناکه که هفت سال داشتم با همچین آدمایی تو یه خونه نفس میکشیدم
خب بیاین هرکدوم بگیم فکر میکنیم کی مافیاست
از نظر من ورنون مافیاست
[یهو؟]
بیاین از ونوو شروع کنیم
اوکی من جونگهانو انتخاب میکنم
[تحت فشار قرار گرفته]
دینو چرا میخندی؟
قیافش خیلی خنده دار بود
نوبت توعه
من هوشی
من دینو
[ههههه]
من دی ایت
من مینگیو
نظرات متفاوته
من میگم ...
جونگهان
من ورنون [ورنون تا اینجا دو رای داره]
ورنون تا اینجا بیشترین رای رو اورده
منم ورنون
حس میکنم داره سعی میکنه حواسمونو با عینکش پرت کنه
من واقعا نمیدونم ولی مینگیو
چرا میخندی؟
[نمیدونست اونو انتخاب کرده] آها منو انتخاب کردی؟
من مینگیو
من جونگهان
سونگکوان چطور؟
منم جونگهان
واو یه عالمه رای اوردم
اگه با جونگهان موافقین دستاتونو بیارید بالا
من میشه یچی بگم؟
[3 مافیا هست] من به سه نفری که همزمان یه نفر رو انتخاب کردن مشکوکم
کیا ورنونو انتخاب کردن؟
[جونگهان.جاشوا.دینو]
ممکنه همشون یه نفرو انتخاب کرده باشن چون سه تاشون مافیان
اما مافیا میتونه شب یکیو بکشه
وایسین وایسین کیا جونگهانو انتخاب کردن؟
[ساعت چنده؟وقته هیجان زندگیه هوشیه]
[سه نفر] اوه!!!
یا خوده خدا
من متخصص نیستم ولی
ممکنه مافیا ها به همدیگه هم رای داده باشن
آره ممکنه
ببینین مثلا منو مینگیو مافیا هستیم
مینگیو ممکنه بگه من به سونگکوان مشکوکم
منم ممکنه بگم به مینگیو مشکوکم یه همچین اتفاقی ممکنه بیوفته
بهرحال مینگیو بیشترین رای رو نیورده؟
نه جونگهان بیشترین رای رو داره
پس بیاین جونگهانو انتخاب کنیم
واسه جونگهان رای گیری میکنیم
بیاین سختش نکنیم
حداقل به دفاعیم گوش بدین
دفاعیم؟
[فهمیده که تلاش بی فایدست]
من دلیل دارم که چرا بهش مشکوکم
من و جونگهان باهم دنبال گنج میگشتیم
اون اینجوری بود که "میشه این گلدونو برام بلند کنی؟" یا "یعنی ممکنه تو سطل زباله باشه؟"
انگار میخواست وقتو تلف کنه
حرفی برای گفتن داری؟
حرف...نه واقعا حرفی ندارم
خب یک دو سه
جونگهان مرد
[مافیا جونگهان شکست میخوره]
هوا چقدر سرد شده
نقش شما برای بازی امروز اینه...
این نقشو به من ندید توروخدا
از همون اول میفهمن من مافیام
شما مافیای بازی امروز هستید
در کل سه مافیا داریم که توعم جزوشونی
وقتی با مافیا ها تصمیم گرفتید که پولو کجا قایم کنید جاشو به مجری بگید
خیلی بی شرمی!
[فارغ التحصیل بازیگری] خیلی تو نقش بازی کردن خوبی
من بعد حرف آخرش تصمیم گرفتم بهش رای ندم
من از همون اولشم به جونگهان مشکوک بودم
بهتون چیزی نگفتم چون اعضایه زیادی نبودن که به جونگهان مشکوک باشن
برای همین فکر کردم اگه بگم بهش مشکوکم مافیاها منو میکشن پس چیزی نگفتم
برای همین وانمود میکردم که خستم و خوابم میاد
وقتی جونگهان یه عالمه رای گرفت دینو خندید
[شب فرا میرسه]
امیدوارم تو راند بعدی زنده ببینمت
[مافیا ها سرشونو بالا بیارن و یه نفرو بکشن]
[آیا پلیس که موقعیتشو فاش کرده زنده میمونه؟]
[دکتر بیدار شه و یک نفرو نجات بده]
[پلیس بیدار شه و هویت کسی که بهش شک داره رو چک کنه]
[خطر اسپویل]
[بله مافیاست]
[مافیاست؟]
[کارت تمومه]
[روز فرا رسید]
[شهروند بی گناه سونگکوان توسط مافیا کشته شد]
سونگکوان
سونگکوان زیادی تو کارشون دخالت میکرد برا همین کشتنش سونگکوان بیا اینجا
کیو انتخاب کرده بودی؟
[فقط میتونه ریاکشن نشون بده] نه ششششش
سونگکوان نمیتونه حرف بزنه
مرده ها نمیتونن حرف بزنن
[آیا مافیا فهمیده بود سونگکوان پلیسه؟]
خب حالا چیکار کنیم؟
باید مینی گیم بازی کنیم
[بازیه لیمو خوری:باید سعی کنید توی 3دقیقه شش تا لیمو رو بخورین اگه تو این بازی برنده شین سه دقیقه به زمانتون اضافه میشه] وای لیمو جون تو این بازی خیلی خوبه
وااای جون که مرده
[دو دقیقه بعد]
این بازی خیلی سخت نبود؟
لطفا بازی های آسون بهمون بدین
[شما وقت اضافه نگرفتین]
[از حالا تا پنج دقیقه دنبال گنج بگردید] بچه ها بهتون بگم مثل اینکه یه رول پوله
یون جونگهان شبیه رئیس مافیا نشسته
[آغاز پیدا کردنه گنج]
مهم نیست مافیا برنده شه الان فقط باید دنبال پول بگردین
[گنج]
مافیا جونگهان همش این اطراف بود
گنجم باید یجایی همینجاها باشه
اون حواسش به جایی که گنجو قایم کردن بود؟
در حالی که حواسش به ما بوده وانمود میکرده که داره دنبال گنج میگرده
ممکنه زیر خاک دفنش کرده باشن؟
اون صد درصد اینجا قایمش کرده و مارو زیرنظر داشته
چند دقیقه ای میشه که اینجام
[راستی درسته یکم دیر شده ولی تولدتون مبارک کاراتها ها^^]
[خدای ارتباط برقرار کردن] کجاست؟
تو میدونی کجاست مگه نه ؟
اوه نمیتونم پیداش کنم
[راهنمایی روح] جونگهان میگه یجای تابلو قایمش کردن
واقعا؟
بنظرت اگه وانمود کنم پلیسم خیلی ضایست؟
[ریاکشن نشسته]
[فقط ریاکشن] فقط سرتو تکون بده آره یانه؟
[آره]
سونگکوان یجای آسونتر از چیزی که فکرشو میکنیم قایمش کردن؟
پول کجاست؟ من نمیدونم
جونگهان فقط بهم گفت که جاشو عوض نکردن جونگهان باید بدونه
گفت تغییر ندادن جاشو
شهروندا برندن
گوله یون جونگهانو نخورین
[شهروند مسئولیت پذیر] یون جونگهان یه احمقه
[روحه واکنش دهنده] اون یه فرشته ی احمقه
یه فرشته ی طرد شده
من میخوام برنده بشم و پولو با ...
مافیا ها تقسیم کنم
مافیاها! موفق باشین
[فریب دادن] ونوو زیر گلدونارو بگرد
تو سطل آشغالو گشتی؟
دینو من نتونستم این گلدونو تکون بدم چون خیلی سنگین بود
[روحی که داره گردش میکنه] من گول تورو نمیخورم
[گول خوردی که^^]
گفت اینو بلند کنم؟
جونگهان؟ بله؟
واقعا خوب جایی قایمش کردین
ولی واقعا
دیگه هیچی نگو...
نمیخوام چیزی بشنوم
تو منو بیشتر گیج میکنی
ورنون گلدونارو بلند کن
اینکارو کنم؟
[منم همینطور] اگه میتونستم انقدر پولو تو جیبم داشته باشم واقعا خیلی خوب میشد
فقط دو دقیقه زمان باقی مونده
میتونیم وارد اینجا بشیم؟
مشکلی نداره؟
[به اون دست نزن قبلا بقیه اعضا این ایده رو دادن]
داری پول میدزدی؟
[کارکنان]
[من پولی ندارم] آها اوکی
[شهروند ووزی یه کوپن تخفیف پیدا کرده] اونایی که از استدیو استفاده میکنن میتونن 1000 وون تخفیف برای نوشیدنی بگیرن
ووزی
زمان داره تموم میشه
زیر دمپاییارو چک کردی؟
[گول زدن] توی دمپایی رو چطور؟
[آخه کی اینجوری گول میخوره؟] اینو داری از
[من اینجوری گول میخورم^^] قصد میگی؟
ازونجایی که یسریا مردن خوبه زمان گفتگو کمتر میشه
معمولا آخر زمان ازت میپرسن تونستی پیداش کنی یا نه؟
نه هوشی میپرسن به کی مشکوکی
آره
[اشتباه کرد] همون دیگه
اون این چی بود الان اون اشتباه کرد
[مافیایی؟] اون اشتباه کرده!!!
مافیا خودتی اونا این سوالو از یه مافیا نمیپرسن که
[مافیایه شکست خورده] عجب سوتی ای داد
مثل اینکه امروز پنجه های ببرمون خیلی تیز نیستن
تو این راند هدف تویی گویا
واسه هوشی بریم کار دیگه ای نکنیم فعلا
اگه همه ی مافیاهارو بگیریم چی میشه؟
نمیتونیم چون این آخرین دسته بازیه مافیاست
عه واقعا؟
[هنوز هیچکس گنجو پیدا نکرده]
فکر کنم وقتی بچه بودیم به اندازه کافی دنبال گنج نگشتیم چیکار کنیم حالا؟
فک کنم این راند قراره منو بکشید پس میشه لطفا آخرین حرفامو بزنم؟
[وصیت کردن] ولی خدایی من نیستم
من خودم به شخصه سخت تر از هر کس دیگه ای دنبال گنج گشتم
ولی این آخرین رانده بازیه
چه مافیا رو بکشیم چه نه وقتی شب بشه اونا بالاخره یکی از ماهارو میکشن
پهتر نیست پلیس الان خودشو معرفی کنه و بگه به چه نتیجه ای رسیده؟
[متاسفانه پلیس اینجاست] نمیتونه الان خودشو معرفی کنه؟
پلیس مرده
تو از کجا میدونی پلیس مرده؟
[شهروندی که تغییر شغل داده] من جاسوسه پلیسم
سونگکوان پلیس بود
نه نه نه اسکوپس
به حرفای من گوش کنین
تو پلیسی؟ آره
من یکی از مافیاهارو پیدا کردم
ولی واقعا نمیدونم اونیکی مافیا کیه
فهمیدی کیه؟
اما الان که خودتو معرفی کردی اونا میتونن تورو بکشن
میدونم
برای همین شک داشتم بهتون بگم یا نه ولی یکی از مافیاها هوشیه
[پلیس واقعی خندش گرفته]
بنابراین مافیاها هوشی و مینگیو هستن
بیاین صادق باشیم
اگر اون واقعا پلیس بود
[همدیگرو خیلی خوب میشناسن] تمام این مدت پنهانش نمیکرد
حتما میگفت که پلیسه
میدونین کی پلیس بود؟
جون نه
نه نه
ببینین من جاسوسه پلیسم
بهتون میگم که
بو سونگکوان پلیس بود
بهم اعتماد کنین نه دوکیوم اون پلیس نبود
[عنوان برنامه:دروغ نگو] تو پلیس نیستی
نه تو نیستی
تو میخوای اونیکی مافیارو بکشی و همه پولو واس خودت برداری
گوش کنین منم فکر میکنم سونگکوان پلیس بوده باشه
این چیزیه که من حدس میزنم
نه من تمام مدت کنار سونگکوان نشسته بودم اگه مینگیو پلیس بوده باشه
اینجوری بود که
'نه قطعا اون پلیس نیست'
اون بیشتر از چیزی که الان هست تقلا میکرد
[متاسفم :(] اون چیه؟
به من گوش کنین
من کناره سونگکوان نشسته بودم و
با هم دیگه یه هدف داشتیم
چه هدفی؟
قرار بود من واسش یکیو چک کنم
و من چکش کردم
عجب عجب
منم کنار سونگکوان نشسته بودم
نه منظورم قبل از رانده دومه
و توی راند اول ووزی کنار من
و وقتی شما گفتین به ووزی مشکوکین
من مخالفت کردم و گفتم نه جونگهان مافیاعه
همه اینکارارو بعد اینکه به سونگکوان گفتی پلیسی انجام دادی؟
و من شب هویت ووزی رو چک کردم
اون شهروند بود
فرداش هم هوشی رو چک کردم
چه جالب
من یه شهروندم و میگم که اون مافیاست
باشه فهمیدم فهمیدم فهمیدم
من خودم با سونگکوان حرف زدم و ...
و اون بهم گفت که پلیسه اون خودش بهم گفت
من میشه یچی بگم؟
همونطور که تو گفتی منم راجب مافیاها مطمئن نیستم
ولی مطمئنم که سونگکوان پلیس بود
و مهم ترین چیز اینجاست که
من حتی میدونم دکتر کیه
[عه نه بابا^^] فهمیدیم با همه ارتباط داشتی همه الان میدونن کی دکتره
شب گذشته راجب اینکه کی دکتره حرف زدیم دکتر یه راضیو به من گفت
راستش از اولشم من به جونگهان و مینگیو مشکوک بودم
چون
اون اول که جاشوا یکیو نجات داد
و روز هیچ کس نمرده بود
فقط دو نفر بودن که
قیافشون یه حالتی بود که چطور یه همچین اتفاقی افتاد؟
وایسین
حالا بذار همه بدونن
تو کیو نجات دادی؟
من تو راند اول سونگکوان نجات دادم
و تو راند دوم ورنون رو
و سونگکوانی تو راند دوم مرد
کاملا مشخصه که سونگکوانی پلیس بوده
اونا اینو فهمیدن و به هم نگاه کردن اینجوری میدونین چی میگم که
و تصمیم گرفتن اونو بکشن
"اول باید از دست این خلاص شیم
من اینجوری فکر میکنم که
وقتی ما هممون فهمیدیم که جاشوا دکتره
احتمالا پلیس برای دکتر یه پیامایی فرستاده که
فکر کنم قراره بمیرم""
وبعد مافیاها یجوری ریاکشن نشون دادن که انگار نمیدونستن
و اون من بودم؟
من الان واقعا در خطرم
گفتم بهتون که
وایسا ببینیم اون یا دوستت هست یانه؟ دوستته؟
چی بگم من به تو آخه؟
قبل از اینکه سونگکوان بمیره
[نه به مینگیو مشکوک نبود] اون به جونگهان و مینگیو مشکوک بود
اون به ما گفت که پلیسه تا اعتماد مارو جلب کنه
برای اینکه اعتمادمونو جمع کنه وبتونه مافیارو دستگیر کنه
و اون به هوشی مشکوک بود
اون به این معنیه که مینگیو و جونگهان و هوشی مافیان
چه جالب
اگه ما الان هوشیو بکشیم
در هر صورت شب میشه
و ما فقط یه فرصت داریم و اونم پیدا کردن گنجه
و اگه نتونیم گنجو پیدا کنیم بازی تمومه و مافیا برنده میشه
پس فقط بیاین یکیشونو بکشیم
بیاین اول اینو بکشیم که خودشو لو داد
صبر کنین بیاین اینجوری فکر کنیم
اگه ما شهروندا نتونیم پولو پیدا کنیم اونا برنده میشن پس بیاین
یکی از مافیاهارو بکشیم و پولو ازونیکی مافیا بگیریم
اول بازی مینگیو به ما گفت...
اگه اون مافیا باشه پولو بین همه اعضا تقسیم میکنه
پس هوشی رو بکشیم؟
من عاشق همتونم
اگه من جایزرو برنده شم
[دروغ] قطعا منم باهاتون تقسیمش میکنم
واقعا؟
اون گفت به هر کدوممون 50 هزار تا میده
ولی تو میخوا 500 هزار تا رونصف کنی بعد بدی بهمون>
صبر کنین نکته اینجاست که من میخوام پولو تقسیم کنم ولی
نمیتونم چون اصلا مافیا نیستم
فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم واقعا
این به این معنیه که من مافیا نیستم
اگه من مافیا باشمو پولو ببرم قول میدم پولو بهتون بدم
نه گفتی اگه مافیا باشی پولو میدی به ما
اگرم مافیا نباشم اصلا پولی نمیگیرم
درسته دقیقا
پس نمیتونم هیچی بهتون بدم
ولی اگه مافیا بودم میدم بهتون
ازونجایی که نمیتونیم همه مافیاهارو الان بکشیم
بیاین فقط هوشی رو بکشیم و ببینیم چی میشه
چرا اینکارو نکنیم؟
[اعتراف مافیا] ببینین من مافیام
[مدل جدیده مافیا] من خوده مافیام
[30 دقیقه پیشه]
[هوشی]
[هوشی مافیا بود]
ها؟وایسا الان فقط من و تو اینجاییم؟
آره بیا اینجا
وایسا اینجا
[ووزی سر رسید] چطور تونستی منو بکشی لعنتی؟
[ووزی آخه الان وقته اومدن بود؟]
راجب من مطمئنین دیگه؟من منو تو راند بعد بکشین اولین اینو بکشین این داره به من خیانت میکنه
[مافیا دیگه نمیتونه تحمل کنه]
واوووو
شما دوتا مافیایین؟ آره من مافیام
اون میخواست با جلب اعتماد شما منو بکشه
شما که قرار نیست گول اونو بخورین؟به حرف من گوش کنین
بیاین بگیم شما منو تو این راند کشتین
اگه من شهروند باشم به این معنیه که شما گول خوردین درسته؟
نه ببین بهرحال ما نمیتونیم هر دوتا مافیا رو تو یه راند بکشیم
ببین قبول کن مثل کیمباب رول شدی حاجی
[مغزی که مثل کیمباب رول شده]
ما نمیتونیم دوتا مافیارو بکشیم اون الان داره نقش بازی میکنه
عه پس نمیتونیم دوتاشونو یجا بکشیم ...اون اینو از قبل میدونست نه واقعا نمیدونستم
من سعی نکردم اونو بکشم که اعتمادتونو جلب کنم اون فقط داره سعی میکنه که ازون یکی مافیا محافظت کنه برای همین داره میگه من مافیام
آیگوووووووووووووووو
الان اگه ما یکی از مافیا ها مثلا هوشیرو بکشیم شب که بشه اونا یکیو میکشن
بعد چی میشه؟مافیا میبره؟ نه
این آخرین شانسمون برای پیدا کردن گنجه
ولی امکان نداره بتونین پیداش کنین اگه نتونیم گنجو پیدا کنیم پول میرسه به مافیا
پس بیاین سریع مافیارو بکشیم
خب مینگیو گفت که پولو بین ما تقسیم میکنه...
ولی هوشی اینو نگفت پس بیاین هوشیو بکشیم
منم پولمو بهتون میدم
ولی الان واقعا حس میکنم که بهم خیانت شده تو نمیتونی همچین کاری بامن بکنی
[مافیا دلش شکسته]
تو منو فروختی چطور تونستی همچین کاری با من بکنی؟
باشه من بهتون یه پیشنهاد میدم منو بکشین
اگه منو بکشین و ببینین که من مافیا نیستم
میبینین که اون سر همتون شیره مالیده
گوش کنین حتی اگه همونطور که شما میگین من مافیا باشم در هر صورت اونیکی مافیا میبره
اگه نتونین گنجو تو راند بعد پیدا کنین پول میرسه به مافیا و اون برنده میشه
الان مهم نیست که من مافیام یا نه
یا حتی یه نفر دیگه اگه الان شما منو بکشین باز مافیا برنده میشهه
جایزه به مافیا میرسه حتی اگه فقط یه مافیا مونده باشه
پس باید مافیا رو بکشیم و جای گنجو پیدا کنیم وگرنه نمیتونیم برنده شیم
الان واقعا مهم نیست که کی میمیره
پس بیاین مینگیو رو تو این دست بکشین و منو تو راند بعدی
[این هنوز دوهزاریش نیوفتاده] نمیتونیم اینکارو کنیم چون راند بعدی وجود نداره
من به مینگیو رای میدم
هوشی پولو بهمون میده؟ اگه من مافیا نباشم چی؟
قول میدم سعیمو بکنم
تازه میخوای سعی کنی؟بروبابا من به هوشی رای میدم
[شهروند مافیارو تهدید میکنه] بهمون بگو پول کجاست ما میذاریم زنده بمونی تو جاشو میدونی مگه نه؟
آره ....میدونم میدونی یا نه؟
میدونم من میذارم زنده بمونی به شرط اینکه بگی پولا کجاست
[شهروندا دیگه وحشی شدن]
آاااااه سر جات بمون
هوشی ما هنوزم مینگیو رو داریم
[خرج اضافه میذاره رو دوشش] وایسین گوش کنین بگوبهمون 100 هزار ونو میدی
یا همینجا میمیری و 100 هزار وونو میدی یا زنده میمونی و میگی پول کجاست
بنال خودت انتخاب کن ببینین بیان اول مینگیو رو بکشیم و اون 50 هزار تا رو تقسیم کنیم
آره خب اون که هیچی تو چی بهمون میدی؟ منم قول میدم
اما اگه مینگیو شهروند باشه چی؟
دیگه این احتمالو رد کردیم
دیگه از موضوع بیرون اومدیم اما چرامن یهو حس کردم اون شهرونده
من احمقم مگه نه؟
الان بهمون قول بده که بهمون میگی جای پولا کجاست اوه الان باید بهتون بگم؟
[حقه بازی]
[فقط اونی که دلوجرات اینکارو داره میتونه زنده بمونه]
زود باشین دیگه خیلی داره خوش میگذره
مشکل اینجاست که نمیتونیم همه ی مافیاهارو بکشیم درسته
و ما فقط باید گنجو پیدا کنیم من دارم میگم من مافیا نیستم
تو مافیا نیستی؟ واقعا نیستم
وگرنه مثل هوشی رفتار میکردم منم مثل شما نمیدونم پول کجاست
هی بگو ببینم پولو کجا گذاشتین واو من واقعا هیچ ایده ای ندارم
توهم میخوای پولو برنده شی؟
یکم بشینین فکر کنین آخه اگه من مافیا نباشم و شما منو بکشین هنوز یه مافیا دیگه میمونه
بنظرم هوشی داره نقش بازی میکنه تا اونیکی مافیا رو نجات بده
اون داره منو قربانی میکنه تا اونیکی مافیا رو نجات بده
فقط یه چیزی الان جونگهان با عنوان مافیا مرد
اگه اونیکی مافیا رو پیدا نکنیم پول بین سه تا شون تقسیم میشه؟
یا جونگهان سهمی از پول نداره؟ نمیتونه پولو بگیره
واقعا؟
ینی به اون مافیا پول نمیرسه؟
[آخرین مافیا خیلی ساکته]
همین الان بهمون بگو پولو کجا گذاشتین همین الان بگو من به تو اعتماد ندارم
خیله خوب پول تو آشپزخونست
الان خودت نیستی.ببین همینجوری یچیزی نپرون
ببین تو آشپز خونست زیره...زیره فنجون جزییات بیشتری بگو
[فنجون؟...]
[جررررر]
بیاین هوشیو بکشیم هوشی
هوشیو و بکشیم بعد بریم پولارو از تو فنجون برداریم خیانتکار
[پول دروغ میاره]
عاااااااااا واااای چه جالب
ببینین من هوشی و مافیا رو کشف کردم بنابر این به احتمال زیاد امشب میمیرم
شما برید تو آشپزخونه و پولا رو وردارین حتی بدون من
بیاین با شمارش یک دوسه هوشیو بکشیم ووووووووایسین
ببینین دوتا مافیا وجود داره لطفا به حرفم گوش بدین
گوش کنین
وایسین
[مافیا میتونه دوباره اونو قایم کنه]
اگه اینجا باشه و زنده باشه میتونه جای پولارو عوض کنه
منظورت منم؟
مهم نیست منو بکشین یا اونو جای پول در هر صورت عوض میشه
ما دیگه نمیتونیم هیچکاری کنیم اگه اونجا نبود میتونیم جاهای دیگرم بگردیم
بهرحال الان باید بدونین... من باهاتون روراست بودم لعنتیا
[!!!!!!!!!!]
[قلبش شکست]
من همه چیو بهتون گفتم
[با کولی بازی دلشونو به دست میاره] از دید من به این قضیه نگاه کنین
من کسیم که بهش خیانت شده
هوشی امروز واقعا خوبه
[کی داره فیلم بازی میکنه؟]
اون عوضی میخواد همه پولو خودش ورداره
بخاطر همین منو فروخت
من باهاتون صادق بودم اما شما بچه ها ...
من واقعا دلم براش کبابه
بچه ها هوشی امروز واقعا عالیه
نخیرم
واقعا مور مور شدم اون خیلی خوبه خدایی
خوب داره نقش بازی میکنه
پس بیاین مینگیو رو بکشیم
هوشی کارش درسته
الان برام مهم نیست که منو میکشین یا نه گوش کنین... دیدین گفت براش مهم نیست
ببینین من مافیا نیستم غیر هوشی یه مافیا دیگه هست
هوشی اعتراف کرد پس بیاین نکشیمش فعلا
میشه برای آخرین بار یچی بگم؟
بسه دیگه یبار گفتی
چرا انقدر حرف میزنی
غیر هوشی یکی دیگه هم هست که همدستشه
بسه دیگه برو
دیگه میتونی بری یک دو سه
واقعا ازین شرایط متنفرم...
[شهروند بی گناه مینگیو کشته شد]
واو کرک و پرم...
[(هوشی پادشاهی میکنه)] پاشین دیگه پاشین پولو پیدا کنین ببینم
[Wow...]
امروز خیلی خوش گذشت
هی همه بشینین
من مور مور شدم
[شب فرا رسید]
[(چشماتونو ببندید)] خب ببینم کیو بکشم؟
تاحلاهمچین مافیایی تو عمرم ندیده بودم
[(اشتباه نکنین اون مجری نیست مافیاست)]
[کوپس بکشمت؟]
تو چطور؟ ووزی میخوای بمیری؟
من میترسم ببخشید غلط کردم
خیله خب هدف انتخاب شد
[(زندگیه یه مافیا)] واو خیلی خفنه اون معرکست
[دکتر بیدار شه و یکیو نجات بده]
توروخدا من فکر نکنم شانس زنده موندن داشته باشم
مافیامون خیلی خفنه چون هیچی نداره که پنهان کنه
خیلی ریلکسه
هوشی خیلی کوله
[صبح فرا رسید]
[مافیا شهروند بیگناه ورنون رو کشت]
ورنونی...
هیونگ من میترسم
شما واقعا منو ترسوندین فکر نکنم دیگه بتونم این بازیو بکنم من واقعا مور مور شدم
الان مافیاها میتونن خودشونو نشون بدن چون کاری از دست ما بر نمیاد
بچه پاشین دیگه زود باشین
باید مینی گیم بازی کنیم مگه نه؟
اونیکی مافیا کیه؟مینگهائو تویی مگه نه؟
نه نیستی؟
وای واقعا کی بین شماها مافیاست
[مینی گیم] [باید متن آهنگو تند تند و بدون اشتبا بخونن] دینو مافیا تویی؟ نه من واقعا نیستم
واو...
به کی اعتماد کنم؟
اما خیلی باحال شد
نباید بذاریم هوشی بازی کنه
اون میتونه از عمد اشتباه کنه
چهارتامون باید 10 صفحرو تموم کنیم
اون خیلی خفنه
خوبه
مافیایی که خودشو معرفی میکنه
[بازی نهایی شروع میشه]
[موفق شدن]
موفق شدیم
[سه دقیه به زمانتون اضافه میشه]
اوکی بالاخره موفق شدیم
[توی هشت دقیقه دنبال گنج بگردین]
ما تو یه تیمیم درسته؟
آره نه
[بیاین انجامش بدیم]
[(جمع شهروندان)] [ما طرف همیم] شهروندا
ببینین بچه ها من واقعا مافیا نیستم
بزنم این عوضیو نفله کنما
هی مافیا تویی مگه نه؟
نه واقعا
تو سگ شکاری هستی مگه نه؟
اگه ونوو نباشه قطعا ووزیه
[ما همه تلاشمونو کردیم که گنجو پیدا کنیم]
[شک رو منحرف میکنن]
اینجوری میخواین منو کنار بذارین؟
پس یه همچین حسی داره
حسش اینجوریه
اگه دکترم باهامون باشه الان یه تیمیم
هی داداش
[به من دست نزن] به دست من دست نزن
توعم برو اونور مافیا یکی از شما دوتاست
چرا تو الان به من شک کردی؟
من واقعا نیستم
فقط باید گنجو پیدا کنیم پیداش میکنیم
تو لازم نکرده پیداش کنی شما قرنطینه این
نه منم میخوام بگردم
نه هیونگ منم باید بگردم
شما دوتا
خیلی خوب قایمش کردیم گه نه؟ آره
من واقعا شهروندم
هیونگ من واقعا شهروندم
زود باش بنال من نمیدونم نمیدونم
زود باش
[(معامله نابرابر)] ببین 40 تا تو ده تا من
تو باید اونو با اونیکی مافیا تقسیم کنی در هر صورت
هیونگ
دیگه لازم نیست به تو بگم
صبر کن تو ...
من باید پولو با بقیه مافیاها 25 25 تقسیم کنم
من میگم من چهل تا بهت میدم
25 تا بهتره یا چهل تا؟ واسه چی آخه؟
پونزده تا بیشتر گیرت میاد
بهرحال بعد این راند مافیا برنده میشه
بیا بیشتر ازین پیچیدش نکنیم
ده به چهل چطوره؟
راجب چی حرف میزنی؟
باید به اونیکی مافیا خیانت کنی اینجوری برنامه خیلی باحال میشه
ببین اونجارو
ببین یه عالمه دوربین اینجاست
ببین داداش من خیلی آدم وفاداریم
تو فنجون هیچی نبود
پس حتما دومی جاشو تغییر داده
اینهمه قدرت داشتن...
واقعا خیلی شاخه
دوکیوم
توعم الان باید بری کمکشون و گنجو پیدا کنی
فقط در این صورت برنده میشین
آه واقعا که
[hahahaha]
باید باپولمون بریم چتر بازی درسته
خیلی خوب جایی قایمش کردیم
درسته
همه شب سرشونو اوردن پایین ولی اون ...
اینجوری نشسته بود
اون...
خیلی کارت درسته هیونگ
کیو باید بکشم؟
[خوشحاله] خیلی خفن بود
این دیگه چجور مافیاییه؟
منم فکر میکنم که...
این بهترین مافیای عمرم بود
[هیجان زده] داشتم اونجا فکر میکرم واو اون واقعا کار درسته
گفتم چقدر خوب داری بازی میکنی خدایی
برنامه امروز خیلی جالب شد
مگه نه؟
هوشی گل مجلس بود
وقتی پاشو انداخته بود روهم و قهوی میخورد خیلی خوب بنظر میرسید
من باعث شدم اون انقدر خفن بشه
ببینم عینک دودی دارین؟
کجا قایمش کردین عوضیا؟
چی؟
چهار ثانیه قبل تموم شدن بازی میگیم بهتون
امیدوارم یکی جاشو پیدا کنه و شما دوتارو بشونه سر جاتون
اونجوری خیلی باحال میشه
اگه الان استرسشو داشتم خودم میرفتم اونجا
درسته
واقعا یه جای آسون گذاشتیمش
الان همه اونجا جمع شدن
گفتم بهتون یه جایه آسون قایمش کردیم
جایی که هیچکس چک نمیکنه
دوکیوم این واقعا همینجا تموم میشه؟
میدونی چی میگم؟
الان داری بهم میگی همه چی تمومه؟
ینی میگی دیگه دنبالش نگردیم؟
یا نه اگه میخوای الان میتونی بری دنبالش
من واقعا احترام زیادی برای مافیاهای امروز قائلم
واقعا قسمت خوبی بود و با عنوانش جور در میومد
باحال بود
یک دقیقه و سی ثانیه وقت مونده
شما بخاطراینکه هوشی اینجارو گفت گشتینش؟
نه دیگه بهتون اعتماد نداریم
به حرفاش اعتماد نکردیم
عاا فکر کنم این قسمت خیلی خوب شده
ما همه جارو گشتیم ولی هیچ جا نبود
درسته نمیتونین ببینیننش
ونوو همه فنجونارو گشتی؟
کجا؟
نه
ونوو اون میخواد حواستو پرت کنه به حرفش گوش نده
فکر کردم قراره این راند بمیرم
بخاطر اشتباهی که کردم
سوتی بدی دادم
نباید هیچی میگفتم اصلا
نه اصلا خوب شد که گفتم
امروز واقعا کارتو خوب انجام دادی
اول بگین مافیا کیا بودن لطفا
امیدوارم گنجو پیدا کرده باشین
فوق العادست
فکر کنم نتیجه ههممونو شکه میکنه بهترینه
لطفا
[مافیا هستم] قبل از اعلام نتیجه نهایی
هویت بازیکنان رو مشخص میکنیم
سونگکوان پلیس بود
جاشوا دکتر بود
و مافیا ها
جونگهان
هوشی
و دی ایت بودن
وای دی ایت بود
دی ایت برو نذار گنجو پیدا کنن
واقعا سخته امکان نداره بتونن پیداش کنن
واسه بقیه اعضا واقعا حس بدی دارم متاسفم
[دروغ نگو]
ما به کسایی که خیلی ساکتن مشکوک نمیشیم
کارتون خوب بود امروز
پسر خوب پسر بد پسر عجیب
بهتون میگیم که کی گنجو برنده شد
هیچکس پولو پیدا نکرد پول به مافیا برمیگرده
کجا گذاشته بودینش؟
پسر خو پسر بد پسر عجیب خوبه
من واقعا نگران بودم
من همش اونجا بودم و
ووزی داشت سطح آشغالو میگشت
یه میز کوچیک کناره سطل بود
[مافیاها تمام مدت مراقب گنجشون بودن]
[هیچکس زیر این میزو چک نکرد]
من زیر بیشتر میزاروگشتم ولی
نه تو اونو چک نکردی
ونوو داشت اینجوری زیر میزو لمس میکرد
برا همین رفتم پیشش گفتم...
ونوو بنظرت اونجا نیست؟
فریبش دادم
عا پس اونجا بود
واو خیلی کوچیکه
[آماده شدن برای جشن پیروزی]
7 8
دروغ نگو
تو قسمت بعد میبینمتون
منتظر قسمت بعدیه گویینگ سونتین باشین
اون بهم 50 هزار تا داد چون من باعث شدم خفن بشه
من برم دیگه